请赐您的荣光予亚历山大皇朝吧
佑我皇安坐江山
佑他成为威慑四方的领袖和仁爱的国君
祖国的里费，战场上的恺撒 [3]
侥幸的拿破仑
屡见巴格拉季翁的厉害
再不敢侵犯伟大的俄国……
但他还没有把诗念完，声音洪亮的管家便大声宣告：“宴席已经备好了！”门敞开了，餐厅中响起了波兰曲：“奏响胜利的欢乐，尽情欢腾吧，勇敢的罗斯人 [4] 。”诗作者还在继续朗读，于是伊利亚·安德列耶维奇·罗斯托夫伯爵生气地瞪了他一眼，向巴格拉季翁行鞠躬礼，邀请他入席。人们站了起来，都觉得宴会要比诗更重要，于是巴格拉季翁再次在众人之前，向餐桌走去。巴格拉季翁被安排在上座，坐在两个都叫亚历山大的客人之间，这样安排是由于他们和皇帝重名。三百个人按照官衔和地位在餐厅里就座，地位越高，他的座位就越靠近今天的贵宾：这是理所当然的，正如哪里的地势低，水就往哪儿流一样简单。